正月七日雪晴

译文

西边窗户上融化的雪像雨一样飘洒，所以给新春带来些许寒意。昨夜大雁的叫声完全是朝着北方，我的梦魂也随着大雁飞过重重关山。

注释

薄寒

轻微的寒气。薄，bó，在这里表示轻微、淡薄的意思。

浑

完全，hún。表示程度，强调大雁声音的方向。

关山

关隘山岭，常指代路途遥远或故乡难归。

赏析

从文学手法上看，首句‘西窗融雪飘如雨’运用了比喻的手法，将融雪飘落比作雨，生动形象地描绘出雪融化飘落的状态。情感表达上，通过描写雪后的薄寒和大雁北归，透露出一种淡淡的思乡之情。在意境营造方面，诗中描绘了雪晴后的景象，融雪、雁声等元素构建出一种清冷又略带寂寥的氛围。主题思想围绕新春之际，触景生情，借大雁北归表达自己内心对远方故乡或者某地的思念向往。诗中虽无华丽辞藻，但简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面，以景入情，情随景生，将诗人内心的情感不着痕迹地融入到对景物的描写之中。

速览

《正月七日雪晴》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、写景、新春、清冷。西窗融雪飘如雨，故与新春作薄寒。 昨夜雁声浑向北，梦魂随去过关山。