读秦纪二首 其一

译文

秦始皇消灭各路诸侯力量还未衰竭，在赭山射海之时还振奋着剩余的威风。谁能想到传承给了愚蠢的儿子，只落得阿房宫还像旧时一样（化为废墟）。

注释

烹

消灭，古代有烹刑，此处可引申为打败、消灭。

赭(zhě)

使...呈红色，这里指秦始皇南巡时使湘山树木变红之事。

祇(zhǐ)

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张和渲染的手法，‘烹灭群雄力未疲，赭山射海奋余威’通过描述秦始皇消灭群雄后仍然余威不减，‘赭山射海’这样的表述极言其威势之盛，以一种宏大的叙事展现秦始皇的强大形象。情感表达方面，诗人对秦始皇既有对其雄才大略的一种潜在肯定，然而更多的是一种讥讽和叹惋之情，这种情感在后面两句体现得很明显。在主题思想上，诗人借对秦始皇和秦二世的描写，批判了秦朝在传承上的失败，强大的秦朝在不肖子孙手中迅速衰败。在意境营造上，前两句构建出一种雄浑、壮阔且霸气的意境，后两句则急转直下，有一种大厦倾颓后的荒凉和对历史的无奈之感。

速览

《读秦纪二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏史、讽喻、兴衰、批判。烹灭群雄力未疲，赭山射海奋余威。 谁知传与痴儿子，祇得阿房似旧时。