春日怀淮阳六首 其二

译文

灵通寺是古老的寺院丛林，漫长的白日里只听到钟声和诵经声。历经世间兴亡变迁的众多佛像，在百年风雨中古老墙上的金饰（依然存在）。

注释

禅刹

佛寺。刹（chà），原指佛塔顶部的相轮等装饰，也用以指佛塔、佛寺等。

丛林

指寺院。佛教多数僧众聚居的处所。

梵音

指佛的声音，这里指诵经声。梵（fàn），是关于古印度的事物。

阅世

经历时世。

千室

这里形容佛的数量众多。室，可理解为佛像的单元。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了直接描写的手法，'灵通禅刹古丛林'点明地点，'永日惟闻钟梵音'从听觉角度描绘出寺院整日被钟声和梵音环绕的静谧氛围，一静一动，以动衬静。情感表达方面，透露出一种对古寺历经沧桑而依然存在的感慨之情。在意境营造上，通过描写古寺、钟声、梵音等元素，构建出一种宁静、古朴且带有历史厚重感的意境。主题思想上，借古寺的长久存在与世间兴亡的对比，引发对世事无常、岁月变迁的思考。

速览

《春日怀淮阳六首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀古、写景、静谧、禅意。灵通禅刹古丛林，永日惟闻钟梵音。 阅世兴亡千室佛，百年风雨古墙金。