上元三绝 其一

译文

清晨在大明宫拜见皇帝，接受赏赐回来时已经过了半夜。如同一场梦般，十年过去自己已经老去，只能与山城的清风明月相伴交往。

注释

谒

拜见，进见。yè

拜赐

接受赏赐。

过中

过了半夜。

过从

交往，结伴往来。

赏析

从文学手法来看，首联运用白描手法，简洁地叙述了清晨谒帝和夜晚归来这一事件过程，不事雕琢却清晰地勾勒出事件的轮廓。情感表达上，诗人通过‘一梦十年身老矣’传达出一种对时光飞逝、容颜老去的深沉感慨，其中蕴含着壮志未酬的失落与惆怅。在意境营造方面，‘山城风月作过从’描绘出一幅在山城之中，唯有风月相伴的寂寥画面，烘托出诗人内心的孤独。主题思想上，此诗反映了诗人对岁月无情的喟叹以及在仕途或人生境遇中的不得意，在平静的叙述中流露出一种淡淡的哀伤。

速览

《上元三绝 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、仕途失意、时光易逝、寂寥意境。清晨谒帝大明宫，拜赐归来夜过中。 一梦十年身老矣，山城风月作过从。