上元三绝 其二

译文

在卖酒的垆边人群热闹得像集市一样，算卦经商的亭子下人声喧闹如同浪涛连天。张先生如今的为官状况已经是这样了，哪里还有闲工夫去醉卧酣眠呢。

注释

沽

买。gū

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。lú

算商

算卦经商之人。

君

对人的尊称，这里指张先生。

官况

为官的状况。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，‘沽酒垆边人若市，算商亭下浪连天’，通过描写酒垆边和算商亭下热闹的场景，勾勒出一幅市井繁荣喧嚣的画面，渲染出一种热闹、繁杂的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对张君为官状况的感慨。通过描绘热闹场景与张君没有工夫醉眠的对比，暗示张君为官事务繁忙，也许还带着一种对他不能放松休闲的同情或者对其勤勉的赞赏。在意境营造上，前两句的热闹场景和后两句张君无闲情逸致的情况形成反差，以动衬静，更突出张君的忙碌。主题思想上，此诗借描绘市井景象与张君的为官状态，反映出为官者的忙碌，也从侧面反映当时社会的某种状态。

速览

《上元三绝 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写实、感慨、对比、市井。沽酒垆边人若市，算商亭下浪连天。 张君官况今如此，岂有工夫作醉眠。