二绝句 其二

译文

茅草屋檐下，夕阳斜照着，早晨的鸡在鸣叫。池塘里涨满了水，荠菜和麦子长得很高。回头望向故乡只能徒然地怅然远望，通往东门的归乡之路是那样的遥远。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

陂塘

池塘（bēi táng）。

荠

荠菜（jì）。

怅望

惆怅地远望（chàng wàng）。

迢迢

形容遥远（tiáo tiáo）。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句描绘出一幅乡村暮春的景象，‘茅簷斜日晓鸡号’点明了时间是早晨，地点是茅檐之下，有斜日的映照和鸡鸣之声，充满生活气息；‘水满陂塘荠麦高’则描绘出池塘涨水，荠麦生长茂盛的画面，整体营造出一种宁静而又富有生机的乡村氛围。在写作手法上，诗人先写景，后抒情。前两句写景为后两句抒情做铺垫，通过眼前之景引发思乡之情。情感表达上，诗人充满了对故乡的思念和无法归乡的惆怅。主题思想围绕思乡展开，诗人看到乡村暮春景色，触景生情，回首故乡只能怅望，归家之路遥远，深刻地表达出对故乡的眷恋和不能回归的无奈。

速览

《二绝句 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、写景、先景后情、暮春。茅簷斜日晓鸡号，水满陂塘荠麦高。 回首故园空怅望，东门归路绿迢迢。