蕲水道中二首 其一

译文

蚕已经老迈，麦子也已枯萎，农家田舍一片忙碌景象。是谁让这四月的雨下个不停呢？（雨下得）还不容许乌鸦私下啄食遗落的麦粒，而蚯蚓鸣叫、青蛙跳跃，似乎要布满全场。

注释

蕲水

地名。

蚕老

蚕生长发育到后期，将要吐丝结茧。

麦枯

麦子成熟或者因灾害变得枯萎。

浪浪(làng làng)

形容雨大的样子。

乌鸟

乌鸦。

遗粒

遗漏、遗落的麦粒。

鸣蚓

鸣叫的蚯蚓。

赏析

从文学手法上看，首句‘蚕老麦枯田舍忙’运用白描手法，简单勾勒出一幅农忙的景象，描绘出季节特征以及乡村的生活状态。‘谁令四月雨浪浪’采用设问的手法，将雨下个不停的现象提出疑问，引人思考。在情感表达方面，既有对农忙时节雨水过多可能影响收成的担忧，也有一种对自然现象的无奈之感。在意境营造上，通过‘蚕老’‘麦枯’‘雨浪浪’‘乌鸟’‘鸣蚓跳蛙’等意象组合，构建出一幅充满乡村气息又略显杂乱的画面，雨的不停、乌鸟不得食、蚓蛙活跃的场景相互交织。主题思想上，反映出农事与自然天气之间的紧密联系，以及农民可能面临的收成风险等。

速览

《蕲水道中二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为农事诗、乡村景、担忧情、白描法。蚕老麦枯田舍忙，谁令四月雨浪浪。 未容乌鸟私遗粒，鸣蚓跳蛙欲满场。