宿潘君草堂闻蛙声二首 其一

译文

青蛙跳跃鼓噪愤怒地任由自己争强斗胜，为什么鸣叫吵得睡觉的老翁心烦呢。不需要像鲁国老人那样洒灰驱蛙，只需要把青蛙的两条腿交给吴地之人（让他们做成美食就好了）。

注释

跳踉

跳跃；跳动。tiào liáng

鼓怒

形容鼓起气势；发怒。

聒

声音吵闹，使人厌烦。guō

洒灰

典故出自《周礼·秋官·蝈氏》，记载蝈氏负责除蛙，通过洒灰来驱赶。这里是用典。

吴侬

吴地之人。泛指江南一带的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘跳踉鼓怒任争雄’生动地描绘出青蛙的活跃与喧闹，采用拟人的手法，将青蛙的跳动鸣叫赋予人的争强好胜之感。‘何事鸣呼聒睡翁’则以问句形式，表达出诗人被蛙声打扰睡眠的厌烦情绪，直接而又自然。情感表达上，全诗通过对蛙声的抱怨，流露出诗人当时烦躁的情绪。在意境营造方面，通过对蛙声‘聒睡翁’的描写，塑造出一种夜晚被蛙声搅扰、难以入眠的烦躁意境。主题思想围绕着蛙声对人的打扰展开，反映出诗人在特定环境下的情绪反应。

速览

《宿潘君草堂闻蛙声二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为烦躁、拟人、夜间、写实。跳踉鼓怒任争雄，何事鸣呼聒睡翁。 不用洒灰烦鲁老，正须两股付吴侬。