宿潘君草堂闻蛙声二首 其二

译文

孤独的村落雨水充足，菰和蒲生长得很茂盛，只有成群的青蛙在池塘边满是噪鸣。我也是闲来无事不需要鼓乐吹奏（指蛙声像鼓乐吹奏），也就不麻烦青蛙整夜长短不齐地鸣叫了。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘菰’读音为gū

蒲

香蒲，一种水生植物，‘蒲’读音为pú

陂

池塘，水边，‘陂’读音为bēi

鼓吹

这里指鼓乐演奏，原指汉魏六朝开始盛行的一种重要乐种

赏析

从文学手法上看，首句‘孤村足雨菰蒲合’描绘出一幅乡村雨后菰蒲茂盛的画面，是环境描写，为群蛙噪鸣设置了背景，属于以景衬情。‘只有群蛙噪满陂’直接点出蛙声满池塘的景象，一个‘噪’字生动地写出蛙声的喧闹。后两句‘我亦闲来无鼓吹，不烦通夕短长吹’运用了幽默诙谐的手法，将蛙声比作鼓吹（古代的鼓乐演奏），说自己闲来无事不需要鼓乐，所以也不烦青蛙整夜鸣叫，表达出诗人一种闲适、恬淡且乐观豁达的心境。在意境营造上，前两句通过孤村、雨、菰蒲、群蛙等意象营造出一种乡村雨后热闹又不失静谧的氛围。主题思想方面，通过对乡村雨后蛙鸣场景的描写与自己对蛙鸣态度的表达，展现出诗人在乡村生活中的一种闲情逸致。

速览

《宿潘君草堂闻蛙声二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、写景、乡村、幽默。孤村足雨菰蒲合，只有群蛙噪满陂。 我亦闲来无鼓吹，不烦通夕短长吹。