齐安春谣五绝 其二

译文

不要笑话江城小得像斗一样，桃花红得如同燃烧的火焰，酒如同油一般浓郁。人活在世上只要没有疾病就是快乐之事，不要像屈原在泽畔吟诵《离骚》那样愁苦。

注释

齐安

古地名。

谣

歌谣，这里指诗歌。

泽畔

水边。出自屈原行吟泽畔的典故。

离骚

屈原的代表作，是一首抒情长诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫笑江城大如斗’运用了夸张的手法，极言江城之小，以一种诙谐幽默的笔触开篇。‘桃花如烧酒如油’此句运用比喻，把桃花比作燃烧的火焰，生动地描绘出桃花的艳丽色泽，将酒比作油，暗示酒的醇厚浓郁，从视觉和味觉角度给人以强烈的感受，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了一种乐观豁达的人生态度，诗的前两句描绘出江城虽小但有桃花美酒的美好景象，后两句直抒胸臆，提出人生只要无病就是快乐的，不必像屈原那般愁苦。在意境营造上，前两句构建出一幅充满生机与烟火气的江城春日图，桃花盛开，美酒飘香。主题思想则是倡导一种积极乐观、随遇而安的生活态度，与古代很多诗人的悲愁情绪形成鲜明对比。

速览

《齐安春谣五绝 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为乐观、豁达、写景、抒情。莫笑江城大如斗，桃花如烧酒如油。 人生无病即为乐，莫诵离骚泽畔愁。