送董少卿游茅山

译文

董少卿您风度翩翩如同北斗星柄那样引人注目，您驾乘一艘小船悠闲地去探寻二许的故居。清晨天空的光影通透地映照在金井的水面上，山中的神灵深深地护佑着玉门的沙石。在空旷的祭坛礼拜之后燃尽香母，顺着山阴的洞穴前行偶尔触碰到石钟乳。等到您像于公那样成为廷尉之后，不必从此就去求仙问道。

注释

杓

北斗柄部的三颗星，这里形容人的风度不凡。读音：biāo

舸

大船，这里指小船。

二许

东晋时的许谧、许翙兄弟，这里指代茅山的隐士文化相关之处。

香母

一种香料。

乳花

石钟乳。

廷尉

古代官职名。

餐霞

指求仙问道。

赏析

从文学手法来看，首联通过直接描写人物的风度不凡，并用‘一舸闲寻’这样的动态描写，引出寻访之地，起笔自然。颔联运用了景物描写，‘天影晓通金井水，山灵深护玉门沙’，对仗工整，通过描写天空的光影与井水、山中的神灵与沙石，营造出一种神秘而清幽的意境。颈联‘空坛礼后销香母，阴洞缘时触乳花’继续描写在茅山的活动，从礼拜到在洞中穿梭，将游览茅山的过程细致地展现出来。尾联则通过典故‘于公作廷尉’，表达出一种对友人仕途的期望，情感上有一种从对友人游览茅山的描写到对其仕途祝愿的转折，主题思想在表现送别友人游览茅山的同时，也蕴含着对友人未来仕途的期许，在清幽的意境中融入了对友人的多种情感。情感表达较为丰富，既有对友人游览之事的描述中的一种闲适之情，也有对友人仕途的祝愿。

速览

《送董少卿游茅山》是唐代诗人皮日休的作品，主题为送别、写景、用典、仕途祝愿。名卿风度足杓斜，一舸闲寻二许家。 天影晓通金井水，山灵深护玉门沙。 空坛礼后销香母，阴洞缘时触乳花。 尽待于公作廷尉，…