水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋深开至来春方已虽霜雪不衰中州未尝见一名雅蒜

译文

水仙的花朵形状像金灯，并且更加柔美润泽，花色浅黄。它的枝干如同萱草，从深秋开放到来年春天才停止，即使遭遇霜雪也不凋零衰败。中原地区从未见过（这种花），（它）又被叫做雅蒜。水仙有着宫廷样式的鹅黄色与绿色相间的垂带（般的叶片），中原地区从未见过这种仙姿。只是怀疑是湘水那边织布机旁的女子，前来陪伴在清秋时节心怀悲戚的宋玉。

注释

省

知晓，明白。读音：xǐng

湘水

湘江，在今湖南省境内，为湖南最大的河流，常出现在古代文学作品的典故中。

绡机女

指在织机前织布的女子，‘绡’为生丝或以生丝织成的薄绸子。这里可能暗指湘水的神女，与湘水的传说相关。

宋玉悲

宋玉是战国时期楚国辞赋作家，他的作品多有悲秋之感。这里用以烘托一种悲戚的氛围。

赏析

这首诗运用了比喻、拟人等写作手法。首句‘宫样鹅黄绿带垂’将水仙的叶片比作宫样的鹅黄色与绿色相间的垂带，形象地描绘出叶片的颜色与形态，生动地展现出水仙的独特风姿。在情感表达上，诗人对水仙充满了惊喜与喜爱之情，从对水仙姿容细致的描绘中可以看出。在意境营造方面，诗中通过描写水仙的独特形象，结合‘湘水绡机女’‘宋玉悲’等典故的引入，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，借水仙的形象，表达出对这种独特花卉的喜爱与赞美，同时也可能借水仙的清冷之姿暗喻自身或他人的孤独、悲戚之感。

速览

《水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋深开至来春方已虽霜雪不衰中州未尝见一名雅蒜》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、抒情、清冷、凄美。宫样鹅黄绿带垂，中州未省见仙姿。 只疑湘水绡机女，来伴清秋宋玉悲。