采石阻雨寄宣城故人二首 其一

译文

在风雨交加的江边思念着老朋友，东南一带的烟水浸湿了春天的景色。宛溪东岸的垂杨树枝条轻柔，能想象到友人那如柳眉般的眉毛也舒展了（不再忧愁）。

注释

阻雨

被雨阻隔，无法前行。

青春

春天。春季草木茂盛，其色青绿，故称。

宛溪

古河流名，在今安徽宣城。

颦

皱眉，pín。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘风雨’‘烟水’等景象勾勒出一幅烟雨朦胧的画面，风雨江头、东南烟水，描绘出一种迷蒙、湿润的氛围，把读者带入到一种略带惆怅的情境之中。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，直接道出在风雨中的江头思念故人，又以景衬情，借烟水湿青春之景，进一步烘托出思念之情的浓郁。后两句运用联想的手法，看到宛溪东岸的垂杨，联想到故人的眉，‘想见烟眉亦解颦’这种联想十分巧妙，将自然之景与故人形象相联系，富有想象力。在情感表达方面，全诗围绕着‘思故人’这一情感核心，既有对故人的深切思念，又有对重逢的一种期待。主题思想上，表达了对远方故人的思念以及对美好相聚的憧憬。

速览

《采石阻雨寄宣城故人二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为思念故人、借景抒情、联想、春日。风雨江头思故人，东南烟水湿青春。 宛溪东岸垂杨树，想见烟眉亦解颦。