采石阻雨寄宣城故人二首 其二

译文

悠闲的云彩或浓或淡，在早晨形成一片阴天。江头柳树的颜色显示春天已经到了很深的时候。谁能替我向宣城的老朋友诉说，我思念他们的心情就如同去年一样深切。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写‘闲云’‘柳色’等自然景象来渲染氛围，‘闲云浓淡作朝阴，柳色江头春已深’，简单几笔勾勒出一幅暮春的江头晨景图，属于以景起兴的手法。在情感表达方面，后两句‘谁为宣城故人说，依依祇似去年心’直抒胸臆，深切地表达出对宣城故人不变的思念之情，‘依依’二字生动地表现出这种情感的深厚与持久。在意境营造上，前两句的云与柳的景象描绘出一种淡淡的惆怅氛围，与后两句的思念之情相呼应，整体意境清幽而略带感伤。主题思想围绕着对宣城故人的思念展开，借暮春之景，抒发心中的想念。

速览

《采石阻雨寄宣城故人二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、暮春、抒情、以景起兴。闲云浓淡作朝阴，柳色江头春已深。 谁为宣城故人说，依依祇似去年心。