詶鲁望见迎绿罽次韵

译文

轻松地用金刀裁剪鸭绿色（的织物），不怕西风吹断野外的蒿草。酬赠之时既没有青玉案（那样的贵重物品），精美华丽之处还缺少赤霜袍（那样的服饰）。烟雾笼罩怪石难以同样的安闲自在，竹子映衬仙禽也没有更高的格调。完成（此事）之后料想您没有别的事情，应该只是尽情饮酒咏诵《离骚》。

注释

詶

同‘酬’，应答、酬答，读音：chóu

罽

一种毛织物，读音：jì

纤华

精美华丽，这里指物品的精美程度

逸

安闲、安乐

胜

超过、胜过

赏析

从文学手法上看，首联‘轻裁鸭绿任金刀，不怕西风断野蒿’运用了细节描写，‘轻裁’‘任金刀’细致地描绘出裁剪绿罽的动作，‘不怕’则赋予一种无畏的态度，以景衬情。颔联‘詶赠既无青玉案，纤华犹欠赤霜袍’运用典故，‘青玉案’和‘赤霜袍’都是古代具有文化内涵的意象，通过这两个典故表达出酬赠之物的不够完美或者说自身条件的欠缺，增强了作品的文化底蕴。在情感表达方面，诗人有一种自谦之感，同时又有洒脱的情怀。在意境营造上，诗中描绘了如‘西风’‘野蒿’‘烟披怪石’‘竹映仙禽’等景象，营造出一种萧索又带有一丝雅致的意境。主题思想上，通过描述酬赠之事以及对自身的看法，表达出诗人对生活态度的一种洒脱旷达，也反映出对文学作品（如《离骚》）的喜爱，体现出诗人的高雅情趣。

速览

《詶鲁望见迎绿罽次韵》是唐代诗人皮日休的作品，主题为酬赠诗、萧索意境、用典、自谦。轻裁鸭绿任金刀，不怕西风断野蒿。 詶赠既无青玉案，纤华犹欠赤霜袍。 烟披怪石难同逸，竹映仙禽未胜高。 成后料君无别事，…