壬午腊月下旬偶作二首 其二

译文

风将芦苇吹折，水面凝结着浮冰，燕子和大雁相互低语商量着归期。淮南之地水阔山长，只需稍作等待，燕山的雪就会消融。

注释

蒹葭

芦苇。蒹（jiān），没长穗的芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。

凘

解冻后随水流动的冰，这里指水面结冰。凘（sī）。

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。霰（xiàn）。

晞

干，干燥，这里指雪消融。晞（xī）。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写风折蒹葭、水结浮冰的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出寒冬之景。次句‘燕鸿相语定归期’，赋予燕鸿以人的行为，采用拟人的手法，使画面富有生机。在情感表达方面，作者以燕鸿归期暗喻自己的归乡之念，流露出一种对归乡的期待。在意境营造上，描绘出一幅冬日萧寒、水山苍茫的画面，同时又蕴含着一丝对未来的期许。主题思想上，表达了诗人对归乡的渴望，借自然景象和候鸟的归期，抒发自己内心的情思。

速览

《壬午腊月下旬偶作二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、冬日、白描、拟人。风折蒹葭水结凘，燕鸿相语定归期。 淮南水阔山长处，小待燕山霰雪晞。