泊楚州锁外六首 其一

译文

满眼都是荒寒的景象，春天还没有到来的迹象，花朵的芬芳快要降临到野外的梅枝上了。临近腊月的东南地区风烟美好，有千钟美酒，鱼蟹也很肥美。

注释

泊

停靠、停留。

楚州

古地名，位于现在的江苏淮安一带。

锁

可能是‘所’字之误。

芳菲

花草盛美，芳香。

腊

农历十二月。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种荒寒的氛围，‘满眼荒寒’直接点出环境的萧瑟，而‘春未知’强调春的姗姗来迟，但是‘芳菲欲到野梅枝’又带来一丝希望与生机，寒中孕育着春的消息。从写作手法来看，运用了对比的手法，前两句的荒寒与后两句的美好形成鲜明对比。情感表达上，先抑后扬，前面的荒寒或许暗示着诗人内心的某种失落或者惆怅，而后面描绘东南腊时的风烟好、美酒、肥鱼蟹则表现出一种对美好事物的喜爱与向往。主题思想上，通过对不同景象的描写，展现出一种对自然和生活中美好事物的关注与期待。

速览

《泊楚州锁外六首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、先抑后扬、对比、荒寒。满眼荒寒春未知，芳菲欲到野梅枝。 东南近腊风烟好，美酒千钟鱼蟹肥。