泊楚州锁外六首 其三

译文

曾经如同襄王席上的行云一般（指女子的飘忽不定），二十年的时间生死两隔。只可惜那曾经风流的人如今化为一捧土，每年春草生长的时候都让人悲痛断魂。

注释

襄王

楚襄王，战国时期楚国国君，宋玉《高唐赋》《神女赋》中记载他与巫山神女之事，常被后世用作男女情事的典故来源。

行云

用巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’的典故，指代飘忽不定的女子。

抔(póu)

用手捧东西，这里指一捧土，形容坟墓渺小。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘襄王席上旧行云’，以楚王与巫山神女的典故来暗喻曾经的女子，使表达含蓄而富有韵味。这里没有直接描述人物，却通过典故让人联想到女子的美貌与飘忽。在情感表达方面，全诗透着一种深深的哀伤与怀念之情。二十年生死分别，往昔的风流之人如今已化为黄土，这种对比强化了对逝者的追念。在意境营造上，‘年年春草断人魂’描绘出春草年年生长的景象，春草本是充满生机的，但在这里却与生死相隔的哀伤形成鲜明对比，以乐景写哀情，更添悲戚之感。主题思想围绕着对逝者的怀念以及对时光流逝、生死无常的感慨。

速览

《泊楚州锁外六首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀人、哀伤、用典、生死感怀。襄王席上旧行云，二十年间生死分。 可惜风流一抔土，年年春草断人魂。