东斋杂咏 竹

译文

墙阴下有几竿细长柔美的竹子，秋风整日里吹拂着它们像青鸾在舞动。我平生喜爱你是因为你的潇洒姿态，不要把它看作是渭水边上的封侯之竹。

注释

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，读音：niǎo niǎo

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来比喻美好的事物。

潇洒

形容举止大方、不拘束的样子。

封君

指受封邑的贵族，这里有封侯之意。

渭上

渭水之畔，可能有特殊的典故或者象征意义，与封侯等相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅墙阴竹数竿’直接描写竹子的形态，‘袅袅’一词生动地写出竹子细长柔美、随风摇曳的姿态，这是视觉描写。‘秋风尽日舞青鸾’运用比喻的手法，将风中舞动的竹子比作青鸾，给竹子的动态美增添了奇幻的色彩，使画面更加生动。在情感表达方面，诗人通过‘平生爱尔缘潇洒’直白地表达出对竹子潇洒姿态的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了墙阴下、秋风中的竹子形象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，借对竹子潇洒姿态的喜爱，表达自己对高洁、自由品质的向往，同时告诫人们不要被功名利禄所束缚，莫把竹子当作是象征封侯的渭上竹，体现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《东斋杂咏 竹》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、抒情、清幽、喜爱。袅袅墙阴竹数竿，秋风尽日舞青鸾。 平生爱尔缘潇洒，莫作封君渭上看。