东斋杂咏 菊

译文

我这山野之人在书斋做饭避开膻腥气味，自己到台阶前摘取紫色的菊茎。年老后喜爱菊花的心渐渐淡薄，一杯蔬菜饭食就足以度过此生。

注释

爨

cuàn，烧火做饭。

屏

bǐng，排除、除去。

膻腥

shān xīng，荤腥的食物。

撷

xié，摘取。

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚不实，故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，首句‘野人斋爨屏膻腥’点明自己的身份与生活习性，‘屏膻腥’这一细节描写生动，为下文写菊做铺垫。‘自向阶前撷紫茎’直接描写自己摘取菊花的动作，画面感强。情感表达方面，这首诗既有对菊花的喜爱之情，如亲自去摘取菊茎；但又有一种历经岁月后的淡然，‘老去爱花心转薄’体现出随着年龄增长，曾经对菊花的热爱在慢慢转变。在意境上，描绘出一个山野之人简单质朴的生活场景，有斋舍、有阶前的菊花，营造出一种宁静、淡泊的意境。主题思想围绕着岁月变迁中对菊花喜爱的变化以及一种安于简单生活的心态展开。

速览

《东斋杂咏 菊》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、淡泊、宁静、写菊。野人斋爨屏膻腥，自向阶前撷紫茎。 老去爱花心转薄，一杯蔬饭足浮生。