东斋杂咏 皂荚

译文

京城附近县邑的尘埃污浊难以言说，故乡山上的高大树木还能留存。不是因为要用皂荚去除污垢才喜爱那青色的荚果，而是自己喜爱皂荚那长满苍鳞的百年老根。

注释

畿县

京城附近的县邑。畿，jī。

缘

因为。

去垢

去除污垢。

苍鳞

指皂荚树老根上如鳞片一样的表皮，形容其古老苍劲。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将畿县的尘埃与故山乔木作对比，通过畿县尘埃的不堪来衬托故山乔木的可贵。情感表达上，透露出对故山乔木的一种眷恋与喜爱之情，这种情感是基于对故乡的思念和对纯净之物的向往。在意境营造方面，前两句勾勒出两种不同的景象，一个是尘埃弥漫的畿县，一个是有着乔木的故山，形成鲜明的反差，给人以强烈的画面感。主题思想上，通过对皂荚的描写，表达了对故乡事物的偏爱，同时也可能暗示对高洁品质的追求，就像皂荚根一样苍鳞百岁，有着岁月沉淀的底蕴。

速览

《东斋杂咏 皂荚》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、状物、对比、高洁。畿县尘埃不可论，故山乔木尚能存。 不缘去垢须青荚，自爱苍鳞百岁根。