东斋杂咏 道榻

译文

纸做的阁子、芦草编成的帘子，小榻安置得稳稳当当，一件皮裘就能轻松抵御轻微的寒冷。是谁惊扰了我中午枕上的江湖美梦呢？原来是风吹落晴日窗前干燥的柏子。

注释

榻

狭长而较矮的床，坐卧用具。

裘

皮衣。

柏子

柏树的果实。

赏析

从文学手法上看，首句‘纸阁芦帘小榻安’细致地描写了室内陈设，运用白描手法勾勒出一个简单质朴的环境。‘一裘容易却轻寒’则进一步从人的感受方面补充这个环境，体现出一种闲适自在。在情感表达上，诗人在这样一个宁静的环境中午睡，有着一种恬然自适的情感。然而‘谁惊午枕江湖梦’一句中，‘江湖梦’暗示着诗人内心可能存在的壮志或者对远方自由的向往，被惊扰后又带有一丝怅惘。在意境营造上，通过纸阁、芦帘、小榻、皮裘、午枕、江湖梦、晴窗、柏子干等意象，构建出一个静谧又略带寂寥的意境。主题思想方面，既展现了诗人日常的闲适生活，又隐约透露出内心深处对某种理想境界的追求。

速览

《东斋杂咏 道榻》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、白描、静谧、室内景。纸阁芦帘小榻安，一裘容易却轻寒。 谁惊午枕江湖梦，风落晴窗柏子干。