墙东二首 其一

译文

墙东边的椿树已经老得叶子落尽了，堂屋下的菊花丛也不再有香气。长安城里风尘弥漫，一年又到了岁末，关闭家门不出去，马身上的毛都长长了。

注释

椿

香椿树，一种落叶乔木，chūn

风埃

被风吹起的尘埃，常指污浊、纷扰的环境

无复

不再有

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写，通过‘墙东椿老叶已尽，堂下菊丛无复香’勾勒出一幅衰败的景象，椿树老而叶尽、菊丛无香，以植物的状态暗示时光的流逝与生命的渐趋衰败。在情感表达方面，诗人通过描写岁晚长安的风埃以及闭门不出的状态，流露出一种消沉、落寞的情绪。在意境营造上，诗中营造出一种岁暮的萧瑟、寂寥之感，衰败的椿树与菊丛，再加上风埃弥漫的长安，都渲染出这种氛围。主题思想则是表达了诗人对时光流逝、环境衰败的感喟，以及自身在这种情境下的消极避世的态度。

速览

《墙东二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、落寞、岁暮、感喟。墙东椿老叶已尽，堂下菊丛无复香。 长安风埃岁已晚，闭门不出马毛长。