谢人惠金沙酴醾二首 其二

译文

金沙花丰满艳丽如同赵合德般娇艳，酴醾花轻盈好似赵飞燕的身姿。长久以来没有红色和白色（的花朵），应该是知道我的心思，一起散发着天然的香气供给我这个修道之人。

注释

酴醾

一种观赏植物，tú mí

丰腴

形容体态丰满；（土地）丰饶；丰富。这里形容花的丰满艳丽。

合德

赵合德，为汉成帝宠妃。

飞燕

赵飞燕，西汉汉成帝第二任皇后，以美貌和轻盈的体态著称。

丹白

这里指红色和白色，应是代指花朵的颜色。

道人

这里指诗人自己，可能诗人有修道之人的身份或者向往修道之人的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。诗中将金沙花比作赵合德，以其‘丰腴’来形容金沙花的丰满艳丽；把酴醾花比作赵飞燕，以‘轻盈’描绘其姿态，通过这两个著名的古代美人形象生动地展现出两种花的不同形态特征。拟人手法表现在‘应知我’，赋予花朵以人的情感和意识，仿佛花朵知道诗人的心思。在情感表达方面，诗人对送来金沙和酴醾花充满感激之情，同时也流露出一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，构建出一幅花朵盛开、香气四溢的画面，充满生机。主题思想围绕着对友人惠赠花卉的感谢以及借花表达自己的生活态度。

速览

《谢人惠金沙酴醾二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为感物谢人、以花喻人、闲适心境、借景抒情。金沙丰腴合德艳，酴醾轻盈飞燕身。 久无丹白应知我，齐散天香供道人。