次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首 其二

译文

接连不断地有右史在西垣当值，旧日的墨迹在螭头（宫殿陛阶上刻凿的螭形浮雕）之处还没有干。这本是韩愈（退之）平素所做的事情，哪里需要因戴着进贤冠（指代官职）而惭愧呢。

注释

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

螭(chī)头

宫殿陛阶上刻凿的螭形浮雕，此处代指宫殿相关之处。

退之

韩愈，字退之，唐代文学家，此处借韩愈之事来表意。

进贤冠

古时儒者所戴的黑布冠，为文官之冠，这里指代官职。

赏析

从文学手法来看，首句‘联翩右史直西垣’直接描述了右史在西垣当值的情景，‘联翩’一词形象地表现出人员交替当值的频繁之感。‘旧墨螭头点未干’则通过描写旧日墨迹未干这一细节，营造出一种公务繁忙且具有连续性的氛围。情感表达上，诗人似乎在以一种洒脱的态度看待这种官场之事。诗中引用韩愈（退之）的典故，是一种用典的手法，通过提及韩愈的旧事，来类比当下的情况，从而表达出自己对类似事情的看法，认为不需要因为身在官职而感到惭怍，有一种旷达的情怀。在意境营造方面，诗中通过对宫廷任职场景的描写，构建出一种带有宫廷文化氛围和官场秩序感的意境。主题思想围绕着对官场任职现象的看法展开，表达出一种豁达的官场态度。

速览

《次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为用典、官场、旷达、叙事。联翩右史直西垣，旧墨螭头点未干。 自是退之平昔事，可须惭著进贤冠。