荒园

译文

阳光温暖微风轻拂房檐下新生的乳燕翻飞，清晨寒冷露水挂满柳枝间黄莺婉转啼鸣。荒园每天都处在东风的吹拂之中，东风吹尽了残花又使香草生长起来。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

啭

鸟婉转地叫。（zhuàn）

乳燕

雏燕，幼燕。

流莺

鸣声婉转的黄莺。

闲花

指残花，无人欣赏的花。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，前两句通过‘日暖’‘晓寒’等不同的时间与环境描写，勾勒出一幅动静结合的画面，如‘翻乳燕’是动态，‘啭流莺’也是动态，而‘风簷’‘露柳’则是静态描写。在意境营造上，诗中既有荒园、风簦、露柳等带有荒寒感的意象，又有乳燕、流莺、香草等富有生机的意象，两种意象交织，营造出一种荒园中蕴含生机的独特意境。情感表达方面，诗人看似在单纯描绘荒园景色，实则透露出一种淡淡的闲适与对自然生命力的欣赏。主题思想上，通过描写荒园中的景象变化，传达出一种自然循环、生生不息的思想。

速览

《荒园》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、闲适、生机、动静结合。日暖风簷翻乳燕，晓寒露柳啭流莺。 荒园日日东风里，吹尽闲花香草生。