东海旅夜二首 其一

译文

没有酒来消解忧愁，寒冷也未曾消减，隔着帷帐对着一盏孤灯满是哀愁。虫鸣声把五更的梦唤醒，庭院中满是风雨，桐叶飘落在秋意里。

注释

帷

帐子、帷幕。

桐叶

梧桐树的叶子。梧桐树是中国古代诗词中常见的意象，常与秋天、凄凉等情感联系在一起。

五更

旧时把一夜分为五更，这里指天将亮时。

赏析

从文学手法上看，首句‘无酒消忧寒未减’直抒胸臆，直接表达出内心的忧愁以及寒冷的感觉，没有酒来驱散忧愁，寒意也不退去，给人一种压抑的氛围。‘隔帷相对一灯愁’则通过描写环境，一盏灯与隔帷之人相对，将无形的愁绪具象化，让读者能深切感受到那种孤独和愁闷。颔联‘虫声唤觉五更梦，风雨满庭桐叶秋’运用了视听结合的手法，虫声是听觉，风雨桐叶是视觉，五更时被虫声唤醒，看到风雨中的桐叶飘落，营造出一种凄凉、孤寂的意境，同时也暗示出时光的流逝和人生的无常。在情感表达上，整首诗都弥漫着忧愁的情绪，从无酒消忧的无奈，到对着孤灯的哀愁，再到被虫声唤醒后的孤独凄凉之感，层层递进。主题思想上，通过描写旅夜的所见所感，表现出诗人在旅途中的孤寂、忧愁以及对生活的感慨。

速览

《东海旅夜二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为旅愁、孤寂、凄凉、夜景。无酒消忧寒未减，隔帷相对一灯愁。 虫声唤觉五更梦，风雨满庭桐叶秋。