东海旅夜二首 其二

译文

兰膏灯的光影在墙壁上微微晃动，远在千里天涯的游子在梦中踏上归乡之途。一整夜海上吹来的风声持续不断，清晨时寒冷的树叶满庭院飞舞。

注释

兰釭

兰膏灯，古代用泽兰子炼制的油脂做成的灯。釭（gāng）

背壁

背靠墙壁，这里描述灯的位置。

客梦

客居他乡之人的梦，这里指游子思乡之梦。

寒叶

寒冷季节的树叶，此处借寒叶飞舞的景象烘托凄凉氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从‘兰釭背壁影微微’开始，通过兰膏灯微弱的影子勾勒出一种幽微的环境，暗示出旅人的孤独。‘千里天涯客梦归’直接点明游子远在天涯，只能在梦中归乡，把思乡之情自然引出。写作手法上，前两句是静态描写与心理描写相结合，后两句则转为动态描写，‘一夜海风声不断，晓来寒叶满庭飞’，以海风整夜呼啸、寒叶满庭飞舞的景象，从听觉和视觉的角度进一步强化了这种孤寂清冷的氛围，烘托出旅人漂泊的愁苦与思乡不得的惆怅。主题思想上主要表达了游子在旅途中对家乡的思念之情以及身处异乡的孤独之感。

速览

《东海旅夜二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、孤寂、旅愁、写景。兰釭背壁影微微，千里天涯客梦归。 一夜海风声不断，晓来寒叶满庭飞。