晓发途中

译文

坐在没有灯火的夜里，四周一片寂静，骑在马上匆匆赶路，还未到天亮的时候。值守驿站的老兵应该会笑话我，（心想）谁会用一斗粟米去换取酣睡呢。

注释

萧然

空寂、寂静的样子。

值驿

值守驿站。驿（yì），驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

斗粟

一斗的粟米。斗（dǒu），是古代的一种量器。粟（sù），泛指谷类。

高眠

高枕而眠，指安睡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种赶路途中的孤寂和清冷。夜晚没有灯火，在马上匆匆前行，刻画出旅途的艰辛与仓促。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，将自己奔波的状态与值驿老兵相对安逸的状态进行对比。情感表达上，既有旅途奔波的辛苦与疲惫，又有一种自我调侃的诙谐。诗中主题思想主要是围绕旅途展开，展现出旅途中人的状态与心境。诗人通过描写自己晓发途中的经历，表达出一种为了生计或者理想而奔波，无法享受安稳睡眠的无奈之感。

速览

《晓发途中》是宋代诗人张耒的作品，主题为旅途诗、孤寂、奔波、自我调侃。坐无灯火夜萧然，马上匆匆未晓天。 值驿老兵应笑我，肯将斗粟换高眠。