题五柳亭

译文

五柳先生有着像陶渊明那样的风采韵致，那五棵柳树葱郁茂盛是他亲手栽种。我也是像他一样驾着扁舟倦于行旅之人，登上此地姑且也像他一样作赋表达归隐之心。

注释

风韵

风度韵致。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，这里以彭泽代指陶渊明。

萧森

形容草木茂密的样子。

扁（piān）舟

小船。‘扁’在此处读‘piān’。

聊复

姑且。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比手法，将题中的‘五柳亭’的主人公比作陶渊明（彭泽），借助人们对陶渊明的熟悉与倾慕来塑造亭主人的形象。‘五柳萧森手自栽’是对五柳先生的典型场景描写，通过描写他亲手栽种的五棵柳树的茂盛，给人以画面感，营造出一种静谧、富有诗意的意境。在情感表达方面，诗人以‘我亦扁舟倦游者’表达自己对漂泊生活的疲倦之感，进而引出‘登临聊复赋归来’，表达自己想要归隐的愿望，这种情感通过对古人五柳先生的追思与共鸣得到升华。主题思想上，借对五柳先生的缅怀与效仿，表达自己对归隐生活的向往以及对尘世漂泊的厌倦。

速览

《题五柳亭》是宋代诗人张耒的作品，主题为归隐、抒情、借古、写景。大夫风韵如彭泽，五柳萧森手自栽。 我亦扁舟倦游者，登临聊复赋归来。