离京后作七首 其一

译文

在长满苹草和白芷的江边已经过了五年，厌烦听到风浪拍击船舷的声音。南风轻拂着长满萧艾的荒凉原野，不时望着高山不禁感慨万千。

注释

苹芷

苹草和白芷，都是草类植物。苹，pín。

萧艾

艾蒿，常被视为野草，也用来比喻品质不好的人。

慨然

感慨的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘苹芷江边已五年’点明时间和地点，直接叙事，奠定了一种回忆往昔的基调。‘厌闻风浪打船舷’中‘厌闻’二字生动地写出诗人内心的厌烦情绪，通过风浪打船舷这一细节描写，从侧面反映出诗人这五年的漂泊生活可能并不顺遂。‘南风萧艾荒凉野’描绘出一幅荒凉的画面，南风、萧艾、荒野组合在一起，营造出一种孤寂、落寞的意境。从情感表达来说，整首诗表达出诗人对过去五年生活的厌倦以及身处荒凉之地的孤寂、感慨之情。从主题思想上看，诗人借景抒情，在对江边生活和荒凉景色的描写中，透露出自己内心的惆怅和对时光流逝的无奈。

速览

《离京后作七首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤寂感、厌世情。苹芷江边已五年，厌闻风浪打船舷。 南风萧艾荒凉野，时望高丘一慨然。