离京后作七首 其二

译文

江水似乎知晓是送人远行故而全无波浪，风儿像是理解留人之意倒很是有情。今晚将船帆系在榆林留宿，却只能向着北斗星遥望天空的中心。

注释

谙

熟悉、知晓，ān

浑

全、全然，hún

解

懂得、理解，jiě

系

拴、绑，jì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的写作手法，赋予‘水’和‘风’以人的情感与行为，‘谙’‘解’二字将水和风人格化，生动地写出了水似乎懂得送行时不应有浪起，风像是理解人意而留人，风与水本无情之物，在诗人笔下却充满了人情味儿，这种手法使景物描写更加鲜活。在情感表达方面，前两句通过对水与风的描写，委婉地表达出诗人离京时复杂的情感，既有对京城的不舍，又有不得不离开的无奈。从意境营造来看，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，水无浪、风有情的景象看似平和，却透露出离别的愁绪。主题思想上，反映了诗人离京后的复杂心境，包含着离别的愁情与对前程的迷茫。

速览

《离京后作七首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为离别情、拟人法、惆怅意、写景诗。水谙送客浑无浪，风解留人却有情。 今夜榆林系帆宿，却从北斗望天心。