离京后作七首 其三

译文

两三户人家浇灌菜畦、沽酒营生，春天过去花丛中还有晚开的花朵。不要说长安远在天上难以到达，银河边的牛郎织女那儿还有人能乘坐木筏前往呢。

注释

畦

田园中分成的小区，读音：qí

沽

买，这里指卖酒的意思。

槎

木筏，读音：chá

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，描绘出一幅乡村常见的灌畦沽酒的画面，简单几笔勾勒出乡村生活场景，‘两三’这个数量词给人以稀落之感。‘春去芳丛有晚花’描绘出春末夏初的景象，虽春已去但仍有晚花，暗示希望犹存。颔联则采用对比手法，将长安的高远难及与传说中能到达银河的乘槎之事相对比。情感表达上，有一种对京城的复杂情感，既有远离京城的失落感，又有自我宽慰之意。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静又略带寂寥的乡村意境，后两句则把思绪从现实的乡村拉到遥远的长安和天上的神话世界，拓宽了意境的广度。主题思想上，表现出诗人离开京城后的心境，既有对京城地位崇高遥远的感叹，又有自我的豁达情怀。

速览

《离京后作七首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为感怀、田园、对比、豁达。灌畦沽酒两三家，春去芳丛有晚花。 莫道长安在天上，女牛犹有客乘槎。