对菊花二首 其一

译文

官职清闲，身世也自在悠远，种植竹子和花卉来排遣愁闷。在黄菊丛边面对着稀疏的雨丝，一年的情思感触就在这秋天。

注释

悠

闲适、自在。

散

排解、消除。sàn

怀抱

这里指情思、感触。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两句叙事，直接点明自己官闲无事，通过种竹栽花这种行为来散愁，语言平实直白。后两句写景抒情，‘黄菊’‘疏雨’构建出一幅萧索又淡雅的秋日画面，以景衬情。在情感表达方面，诗中表达了诗人的忧愁之情，虽然种竹栽花想要散愁，但‘一散愁’却暗示愁绪难以排解，‘一年怀抱此时秋’更是将那种长期积压在心中，到了秋天被触发的愁绪点明。在意境营造上，黄菊、疏雨这些意象营造出一种清幽、寂寥的秋意氛围，让人感受到诗人内心的惆怅。主题思想围绕着诗人官闲时的愁绪展开，借秋景来抒发内心的情感。

速览

《对菊花二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情、写秋、官闲愁、借景抒情。官闲身世两悠悠，种竹栽花一散愁。 黄菊丛边对疏雨，一年怀抱此时秋。