对菊花二首 其二

译文

亲自耕种遇到丰年真的是我的事情，在牛下听着齐国小儿、妇人的歌声。迎着风烟招人共饮度过悠闲的日子，绕着篱笆栽种菊花又能怎样呢。

注释

躬耕

亲自耕种，古时多指隐居田园。出自《出师表》‘臣本布衣，躬耕于南阳’。

遶

同‘绕’，环绕，rào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描述躬耕的生活场景，如‘躬耕遇岁’‘牛下齐儿妇妾歌’，简单勾勒出一幅田园生活的画面，充满生活气息。在情感表达方面，诗人对田园生活似乎有着一种复杂的情感，既有对躬耕生活的安然自得，从‘真吾事’可看出，又有一种淡淡的无奈或者超脱，像‘遶篱栽菊可如何’，这种情感不是直抒胸臆，而是蕴含在对日常生活的描述之中。在意境营造上，诗中描绘的田园景象，有耕种、有歌声、有风烟、有篱笆菊花，营造出一种闲适又略带寂寥的田园意境。主题思想上，反映了诗人对田园生活的态度以及对人生境遇的一种思考。

速览

《对菊花二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为田园诗、叙事、抒情、闲适。躬耕遇岁真吾事，牛下齐儿妇妾歌。 招饮风烟过闲日，遶篱栽菊可如何。