西窗杂咏三首 其二

译文

穿过篱笆的两根竹子是新生的幼竹，风吹竹叶沙沙作响便能听到。然而它们到了葛陂（传说中竹子化为龙的地方）壮志还未停歇，还要将甘霖洒向山川原野。

注释

龙孙

竹笋的别称，这里指新生的幼竹。

葛陂

ɡě bēi，古代传说中竹子化为龙之处。

甘雨

对农事特别适时的雨，甘霖。

赏析

从文学手法来看，首句运用了比喻的手法，将新生的竹子比作‘龙孙’，形象地写出竹子生机勃勃的状态。‘风叶萧萧便有闻’通过描写竹叶被风吹动的声响，从听觉角度进一步渲染竹子的存在，动静结合。在情感表达方面，诗中蕴含着对竹子的喜爱与赞美之情，竹子不仅有生命的活力，还胸怀大志，要像传说中那样化作龙洒下甘霖泽被川原，表现出诗人对竹子这种积极向上、心怀大爱的品质的向往。在意境营造上，通过对穿篱竹、风叶声以及竹子壮志的描写，营造出一种清新又富有力量的意境。主题思想围绕着竹子展开，通过对竹子的描写表达对其品质的欣赏与推崇。

速览

《西窗杂咏三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、清新、动静结合、托物言志。穿篱两竹是龙孙，风叶萧萧便有闻。 却到葛陂心未已，更将甘雨洒川原。