四月二十三日昼睡起

译文

幽居之人在芭蕉叶被雨打声中睡足，独自戴着纶巾靠着几案感到清凉。是谁与和暖的微风一起来到殿阁，却不知陋巷之中也有像伏羲氏时那样古朴闲适的生活。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

纶(guān)巾

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

薰风

和暖的风。

羲(xī)皇

伏羲氏，这里指代古朴闲适的生活。

陋巷

狭窄的街巷，常用来指代隐士的居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽人睡足芭蕉雨’，通过描写幽人在芭蕉雨的环境下睡足这一画面，以景衬人，营造出一种静谧、闲适的氛围。‘独岸纶巾几案凉’中‘独’字凸显出主人公的孤独感，而‘纶巾’‘几案’等词又给画面增添了几分文雅气息。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，又有一种超脱尘世的悠然之感。在意境营造上，将芭蕉雨、殿阁、陋巷等元素组合在一起，构建出一种既带有文人雅趣又有归隐田园般质朴的意境。主题思想上，表现出诗人对这种宁静、古朴生活的向往与珍视，不慕殿阁的荣华，而安于陋巷的自在。

速览

《四月二十三日昼睡起》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、幽居、写景、抒情。幽人睡足芭蕉雨，独岸纶巾几案凉。 谁和薰风来殿阁，不知陋巷有羲皇。