吴王郊台

译文

过去随着被推举为孝廉郎，旗帜伞盖相继传承而占据一方。心思绕着阊门（苏州城西门）命运已经注定，这位将军终究是吴王啊。

注释

孝廉郎

汉代所设的选拔人才的科目，被推举为孝廉者可入仕，这里指吴王曾有这样的身份经历。

旗盖

旗帜和伞盖，是身份和权力的象征，这里用来表示吴王的势力。

阊门

chāng mén，苏州城西门，此处可能是吴王命运的关键地点或者有特殊意义的地点。

祥

这里可理解为命运、气运。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论结合的方式。前两句叙事，简单勾勒出吴王昔日随着被推举孝廉郎后，发展势力占据一方的情况，语言简洁地交代出吴王的发迹历程。后两句议论，‘肠绕阊门’似有故事性的暗指，也许暗示吴王与这一地的特殊联系，而‘祥已定’‘毕竟是吴王’表达出一种对吴王命运既定的感慨与认定，其中蕴含着一种对历史发展的无奈与对吴王身份宿命性的喟叹。在意境上，通过对吴王事迹的回顾营造出一种历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对吴王的评价以及对历史人物命运的思考展开，情感表达既有对吴王命运的感慨，也有对历史不可捉摸的一种幽思。

速览

《吴王郊台》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事诗、历史感、感慨命运、人物评价。异时随举孝廉郎，旗盖相承据一方。 肠绕阊门祥已定，将军毕竟是吴王。