伤开元观顾道士

译文

协晨宫的大门在早晨开启，皇帝下诏书让顾道士坐化归天。鹤发出一声哀鸣像是在哭泣，丹药没有剩余恐怕道士已悄然飞升。烟雾凄迷笼罩着玉笥山，那云篆仿佛被封存，月光惨淡照着琪花，似在埋葬道士的羽衣。令人断肠的是在雷平旧日游玩之处，五芝不见踪迹，只有小草微微摇曳。

注释

协晨

仙宫名。

蜕

道家指尸解，即脱去肉体而仙逝。

玉笥

山名，相传为道教洞天福地。

云篆

道家符箓，亦指焚香时缭绕的烟雾。

琪花

仙境中玉树之花。

羽衣

道士的代称，这里指顾道士。

雷平

地名。

五芝

五种灵芝，古代方士将其视作仙草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀伤的氛围。通过描写协晨宫、鹤、丹药、玉笥山、琪花等意象，勾勒出顾道士仙逝后的寂寥场景。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘鹤有一声应是哭’，将鹤鸣拟人化为哭泣，以鹤的反应来烘托哀伤之情；‘烟凄玉笥封云篆，月惨琪花葬羽衣’，通过对烟、月、玉笥、琪花等自然景物的描写，渲染出一种凄惨的氛围，表达对顾道士的悼念。在情感表达上，全诗充满了对顾道士的深切怀念和悲痛之情。主题思想围绕着对顾道士的悼念展开，表达了对逝者的追思和缅怀。

速览

《伤开元观顾道士》是唐代诗人皮日休的作品，主题为悼亡、凄清、借景抒情、道教。协晨宫上启金扉，诏使先生坐蜕归。 鹤有一声应是哭，丹无余粒恐潜飞。 烟凄玉笥封云篆，月惨琪花葬羽衣。 肠断雷平旧游处，…