早起二首 其一

译文

夜里初下的雨在沧江之上如盆子倾倒一般，天将要破晓时风声呼啸把乱云吹动。篱笆下的寒鸡鸣叫着报晓很是辛苦，老人先起床自己打开了屋门。

注释

沧江

泛指江。因江水呈青苍色，故称‘沧江’。

翻盆

形容雨势极大，像盆子倾倒一样。

战乱云

使乱云像在战争中一样涌动，‘乱’表示杂乱、纷乱。

寒鸡

冬天的鸡，也可理解为因天冷而感觉寒冷的鸡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨破晓前的清冷、萧索之感。从写作手法来看，前两句运用了夸张和动静结合的手法，‘雨翻盆’是夸张地描写夜雨之大，‘风声战乱云’则将风的动和云的乱结合起来，生动地描绘出黎明前风雨交加的景象。后两句通过描写寒鸡苦鸣、老人早起开门这些细节，以小见大，展现出生活的平淡与艰辛。情感表达上，诗人可能是借老人早起之事，传达出一种淡淡的孤寂以及对生活不易的感叹。主题思想围绕着清晨的景象以及老人的早起生活展开，体现出一种朴素的生活写照和对世情的微妙感触。

速览

《早起二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、生活写照、细节描写。沧江初夜雨翻盆，将晓风声战乱云。 篱下寒鸡鸣晓苦，老人先起自开门。