绝句九首 其六

译文

人老了禁受不住茶力的强劲，喝了两杯就破除了五更时的睡意。这明月般团茶价值三百钱，真像是妖物一般诱人，想要拿它到卖酒的地方当作酒钱。

注释

不禁

经受不住；不能承受。禁，jīn。

悍

强劲；猛烈。

瓯

杯子。ōu。

月团

一种团茶，饼状的茶。

魔物

本指鬼怪，这里指茶诱人如同魔物。

当垆

卖酒。垆，lú。这里代指卖酒的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘老去’的状态，‘不禁茶力悍’，以平实的叙述引出下文对茶的描写，‘悍’字生动地写出茶力的强劲。第二句‘两瓯破尽五更眠’，通过具体的‘两瓯’和‘五更眠’进一步强调茶对睡眠的影响，其中‘破尽’一词用得巧妙，有打破、破坏之意，形象地展现出茶力对睡意的驱散效果。情感表达上，既有对年老身体状态的一种感慨，又透露出对茶的喜爱之情。在意境营造方面，诗中虽未对环境有太多描写，但‘五更’这个时间点，给人一种寂静、破晓前的氛围感觉。主题思想围绕着茶展开，展现了茶在生活中的影响以及在诗人心中的特殊地位。

速览

《绝句九首 其六》是宋代诗人张耒的作品，主题为叹老迈、写茶趣、叙事诗、白描手法。老去不禁茶力悍，两瓯破尽五更眠。 月团三百真魔物，欲乞当垆当酒钱。