绝句九首 其八

译文

桑树林里满是枯黄的树叶，赤土山岗上，茅草小径中有牛羊走过。似乎听说流民到了唐州、汝州，令人叹息有谁能打开粮仓救济他们呢。

注释

迳

同'径'，小路（jìng）

流乞

流浪乞讨，指流民（liú qǐ）

发仓

打开粮仓赈济（fā cāng）

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出一幅乡村景象，'黄叶'、'赤土冈'、'蓬茅小迳'以及'度牛羊'等元素，寥寥几笔便描绘出乡村的萧索与质朴。情感表达方面，此诗蕴含着对百姓疾苦的深切同情，诗人看到乡村景象后联想到流民的境遇，从对乡村的描写自然过渡到对流民的担忧。在意境营造上，前两句营造出一种荒凉、寂静的乡村意境，后两句则因流民的出现而蒙上一层悲戚的氛围。主题思想围绕着对民生的关注，诗人借景抒情，通过乡村的景象反映出社会底层人民生活的艰难，表达出希望有人能够救济流民的愿望。

速览

《绝句九首 其八》是宋代诗人张耒的作品，主题为同情百姓、乡村景象、白描手法、民生主题。黄叶桑林赤土冈，蓬茅小迳度牛羊。 似闻流乞之唐汝，叹息何人为发仓。