绝句九首 其九

译文

年末之时，寒冷凛冽，狂风使山上的树叶飘落，卧着听到园中的树木被风吹动发出如怒涛翻涌的声音。回忆去年慈德门东边的大雪，整夜的宫廊里有打更人喝探的喧闹声。

注释

岁弊

岁末，年终。弊，尽头、末尾。

寒骄

寒冷骄横，‘骄’在这里是拟人用法，形容寒冷的强烈。jiāo

怒涛

汹涌的波涛，这里用来形容风吹园木的声音。

慈德门

门的名称，可能是宫廷建筑中的门。

永夜

长夜。

喝探

古时宫中警戒人员的呼喝声。hè tàn

赏析

从文学手法上看，首句‘岁弊寒骄风落山’，‘寒骄’将寒冷拟人化，赋予寒冷以骄横的姿态，形象地写出了寒冷的凛冽程度。‘卧听园木怒涛翻’运用比喻的手法，把风吹园木的声音比作怒涛翻涌，生动地描绘出风声的浩大。情感表达上，全诗透露出一种萧索寂寥之感，岁末的寒冷、狂风，以及回忆中的雪夜，都渲染出一种冷清的氛围。在意境营造方面，通过描写寒风吹落山木、园木风声如涛、雪夜宫廊的喝探声，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人对往昔岁月的一种回忆与感慨，往昔的雪夜与当下的寒夜形成一种对照，蕴含着时光流逝、今非昔比的惆怅。

速览

《绝句九首 其九》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、萧索、寂寥、回忆。岁弊寒骄风落山，卧听园木怒涛翻。 去年慈德门东雪，永夜宫廊喝探喧。