春日怀临汝园

译文

西江逆流而上可通向清澈的汝水，凭借水中的双鱼给我传递书信。如果你在池塘边看到鸿雁，就告诉它们春天到了我正苦苦相思。

注释

临汝

地名。

西江

指某条西边的江，可能为特定名称。

双鱼

古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后因以‘双鱼’借指书信。

致

送达，给予。

鸿雁

在古代常被用作传递书信的象征。

赏析

从文学手法上看，首句点明地理位置关系，‘西江逆上通清汝’为后文的情感传递构建了空间背景，是一种铺垫手法。‘凭仗双鱼致我词’运用典故，‘双鱼’在古时常被用来代指书信，使诗句富有文化底蕴。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思念之情，通过希望双鱼传信、让鸿雁带话等行为，将这种思念具象化。在意境营造上，描绘了江水相通的画面，又提及池边鸿雁，勾勒出一种充满期待又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思念展开，表达了对临汝园的思念之情以及盼望着能有音信往来的心情。

速览

《春日怀临汝园》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、思念、借物抒情、用典。西江逆上通清汝，凭仗双鱼致我词。 若向池边见鸿雁，为言春至苦相思。