正月十八日四首 其三

译文

道路旁边的寺庙比秋天还要清冷，一个和尚开门迎接客人。夜里很长时间都没有人来，风露寒冷，空旷的走廊里饥饿的老鼠在偷灯油。

注释

兰若

寺庙。'兰若'是梵语'阿兰若'的省称，原意是森林，引申为'寂静处'、'空闲处'、'无诤地'，后泛指一般的佛寺。

比丘

和尚。梵语，bhiksu的音译。

膏油

灯油。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和白描的手法。诗中以兰若（寺庙）的清冷和比丘（和尚）的迎接客人形成对比，一冷一热，表现出一种矛盾又和谐的画面感。而白描手法的运用使诗中的画面如在眼前，如对夜久无人时风露冷、空廊饥鼠窃膏油的描写，简单几笔勾勒出寺庙深夜的寂静、清冷与荒凉。在情感表达上，传达出一种清冷、孤寂的情绪。诗人通过描写寺庙的景象，映射出内心的孤寂之感。在意境营造方面，营造出一种冷寂、荒凉的意境，道旁的兰若、寒夜的风露、空廊的饥鼠等意象共同构建起这样的氛围。主题思想上，借寺庙夜晚的景象表达出一种对孤寂的感受或者对世事无常的一种喟叹。

速览

《正月十八日四首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、清冷、写景、白描。道旁兰若冷于秋，迎客开门一比丘。 夜久无人风露冷，空廊饥鼠窃膏油。