二月二日挑菜节大雨不能出

译文

长久以来都是用菘菜和芥菜煮成南方的羹汤，挑菜节时大雨使得道路泥泞难行，人不能外出。可以想象到故乡菜园子里蔬菜长势很好，一畦春水中传来辘轳汲水的声音。

注释

菘

白菜，音sōng

芥

芥菜

芼

煮，音mào

蔬甲

蔬菜的萌芽，指蔬菜

畦

田园中分成的小区，音qí

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首句以平常的饮食之事‘久将菘芥芼南羹’起笔，为后文的思乡埋下伏笔。情感表达上，主要表达了思乡之情。佳节本应出行，却因泥深不能行，这种被困的无奈之感引发了对故乡的思念。在意境营造方面，通过‘一畦春水辘轳声’描绘出故乡菜园生机勃勃的景象，在想象中营造出一种田园的宁静与美好，与眼前因雨被困的情境形成鲜明对比。主题思想围绕思乡展开，由眼前的不能出行联想到故乡的美好，借故乡菜园子的景象抒发对故乡深深的眷恋。

速览

《二月二日挑菜节大雨不能出》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、田园、平实、困于雨。久将菘芥芼南羹，佳节泥深人未行。 想见故园蔬甲好，一畦春水辘轳声。