二月五日折梅时经雨梅谢矣

译文

江上的阴云浓重而未完全散开，东边山岭上微微露出了太阳的光芒。独自冒着轻寒在春天的早晨出行，满怀殷勤地又去折取那雨中的梅花。

注释

霮䨴

dàn duì，形容云浓重的样子。

微芒

微弱的光芒。

殷勤

恳切、深厚的情意。

犯

冒着。

赏析

在文学手法上，此诗前两句通过描写环境来进行铺垫。‘江云霮䨴未全开，东岭微芒日色来’，描绘出一种阴云未散、曙光初现的景象，渲染出一种清冷、朦胧的氛围，为后文折梅的行为做了背景烘托。从情感表达来看，诗人‘独犯轻寒踏春晓，殷勤更折雨中梅’，‘独’字体现出一种孤独感，而‘殷勤’则表现出诗人对梅花特殊的喜爱之情，在寒春、微雨的情境下仍要去折梅，将这种喜爱之情表现得执着又深切。在意境营造方面，诗中江云、东岭、轻寒、春雨、梅花等意象共同构建出一个清冷、幽寂且带有几分雅致的意境。主题思想上，折梅这一行为可能蕴含着诗人对美好事物的向往与珍惜，即使环境不佳，梅花已谢，依然想要亲近它。

速览

《二月五日折梅时经雨梅谢矣》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、孤独、爱梅。江云霮䨴未全开，东岭微芒日色来。 独犯轻寒踏春晓，殷勤更折雨中梅。