僧允怀惠紫竹杖

译文

紫竹杖轻便、坚实、光滑又润泽，竹节也很均匀，在柯山上下行走它能帮助我这年迈之人。有朝一日天子恩准我归乡，我将带着它一同踏上故乡春天的土地。

注释

惠

赠送，给予好处。这里指僧人允怀赠送紫竹杖。

泽

润泽，光滑。

柯山

山名。

天恩

皇帝的恩赐，这里指天子允许归乡的恩准。

提携

这里指拿着，携带。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻坚滑泽节仍匀’运用直接描写的手法，细致地刻画了紫竹杖的特点，从重量、质地、触感、竹节等方面，生动地描绘出紫竹杖的优良品质，使读者仿佛能直观感受到这根紫竹杖的模样。在情感表达方面，此诗表达了诗人对紫竹杖的喜爱与感激之情，紫竹杖在诗人行于柯山时给予助力，同时也流露出诗人对故乡的思念之情，如‘他日天恩许归去，提携同踏故园春’，诗人想象着有一天能回到故乡，还要带着这根紫竹杖一同感受故乡春天的美好，这种思乡之情含蓄而真挚。在意境营造上，诗中勾勒出诗人手持紫竹杖行走于柯山的画面，以及对未来归乡同紫竹杖一起踏春的憧憬，画面感较强。主题思想围绕着紫竹杖展开，既表达了对紫竹杖的珍视，也通过对归乡的期待体现出浓浓的思乡情怀。

速览

《僧允怀惠紫竹杖》是宋代诗人张耒的作品，主题为状物、思乡、感恩、质朴。轻坚滑泽节仍匀，上下柯山助老身。 他日天恩许归去，提携同踏故园春。