牡丹

译文

牡丹如同天女有着奇妙的姿容，就像带着云做的锦囊，所以应该在禅床之旁聆听佛法。在寂静之中只有维摩诘能有觉悟，触碰到鼻子只闻到净戒之香。

注释

奇姿

奇妙的姿态。

云锦囊

用云做的锦囊，这里是一种比喻，形容牡丹如同被云锦囊包裹般美好，锦，jǐn，一种有彩色花纹的丝织品。囊，náng，口袋。

听法

聆听佛法。

禅床

坐禅之床。禅，chán，佛教指静思。

维摩

维摩诘的省称，维摩诘是早期佛教著名居士，这里借指有觉悟之人，维，wéi；摩，mó。

浄戒

佛教指清净的戒行，浄，jìng，同‘净’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将牡丹比作天女，形象地写出了牡丹的奇姿。在情感表达方面，诗人对牡丹有着一种尊崇和敬畏之情，把牡丹与禅意相联系，赋予牡丹一种超凡脱俗的气质。在意境营造上，通过描绘牡丹在禅床之畔听法，静中有维摩诘的觉悟以及闻到净戒香等画面，营造出一种静谧、空灵且带有浓厚宗教禅意的意境。主题思想围绕着牡丹展开，却又不局限于牡丹的外在美，而是深入到其与禅意的融合，表现出一种对高洁、超凡境界的向往。

速览

《牡丹》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物诗、禅意、托物言志、静谧。天女奇姿云锦囊，故应听法傍禅床。 静中独有维摩觉，触鼻惟闻浄戒香。