雨霁望樊山

译文

雨过天晴眺望樊山，江南的樊山层峦叠嶂，金碧辉煌，雨后的秀丽景色简直可以当作美餐。山上如同仙女发髻般的云朵低垂，映照出我这衰老迟缓、流落泽畔之人的容颜。

注释

霁

雨止，雪停。读音：jì

堪

能够，可以。

倭堕

古代妇女的一种发式，发髻向额前俯偃。读音：wō duò

泽畔

湖边，这里暗指诗人如同屈原般流落的境遇。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨后樊山的美丽画卷。前两句通过对樊山雨后景色的描写，‘金碧’描绘出樊山在阳光照耀下的色彩绚烂，‘数叠山’写出山的层峦叠嶂，‘秀色直堪餐’化用‘秀色可餐’这一成语，生动地表达出景色的秀美迷人，给人以清新、爽朗之感。在写作手法上，采用了比喻和对照的手法。将山上的云朵比作仙女的发髻，‘仙娥倭堕青云髻’这一比喻十分形象。同时，诗人以美丽的山景对照自己‘衰迟泽畔颜’，形成鲜明的反差。情感表达上，既有对樊山景色的喜爱与赞美，又透露出诗人对自身衰老、落魄境遇的感慨。主题思想围绕着樊山的景色描写以及诗人观景时的复杂心境展开。

速览

《雨霁望樊山》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、比喻、对照。金碧江南数叠山，雨余秀色直堪餐。 仙娥倭堕青云髻，照我衰迟泽畔颜。